1
00:00:00,330 --> 00:00:02,270
Eerder op WinxClub.

2
00:00:02,510 --> 00:00:04,750
Zie je wie je bent, Bloom.

3
00:00:05,030 --> 00:00:10,790
Wat er in je hart zit, kan nooit zo zijn
van jou afgenomen. Word nooit van je afgenomen.

4
00:00:11,070 --> 00:00:12,290
Ik ben Bloom.

5
00:00:12,530 --> 00:00:14,210
Ik ben een prinses.

6
00:00:14,610 --> 00:00:17,610
Ik ben de bewaarder van het drakenvuur.

7
00:00:28,730 --> 00:00:32,810
Onthoud, dames, we gaan niet zomaar
Alfea meenemen. We gaan vernietigen

8
00:00:32,810 --> 00:00:33,810
het.

9
00:00:33,930 --> 00:00:37,930
Laten we niet vergeten te genieten en
veel plezier ermee. Jij bent zo

10
00:00:37,930 --> 00:00:38,930
juist.

11
00:01:47,500 --> 00:01:48,378
Let op.

12
00:01:48,380 --> 00:01:51,080
Mevrouw Perigonder is van u
nu opperbevelhebber.

13
00:01:51,660 --> 00:01:52,660
Begrepen?

14
00:01:53,380 --> 00:01:58,200
Feeën, heksen en helden, terwijl we worden geconfronteerd
ons laatste gevecht, ik wil dat je alles vindt

15
00:01:58,200 --> 00:01:59,980
van uw moed en al uw
kracht.

16
00:02:01,000 --> 00:02:05,180
En neem het dan en schakel al zijn kracht in
op Icy, Dorothy en Stormy.

17
00:02:05,440 --> 00:02:09,820
Als we enige hoop op overleving hebben, dan zijn die dat wel
drie moeten verslagen worden.

18
00:02:12,560 --> 00:02:16,440
Stormy, als we klaar zijn, zet ik je erin
belast met wat er nog over is van Althea.

19
00:02:16,840 --> 00:02:18,660
Alle feeën zullen aan jou rapporteren.

20
00:02:18,860 --> 00:02:23,100
We zullen wat verbouwingen moeten doen. Mijn
troon past niet in Faragonda's kantoor.

21
00:02:23,580 --> 00:02:24,680
Weet je wat ik bedoel?

22
00:02:25,080 --> 00:02:26,080
Zeker doen.

23
00:02:26,900 --> 00:02:28,540
Hé, ik... En ik?

24
00:02:29,080 --> 00:02:31,080
Jij krijgt de leiding over Red Fountain.

25
00:02:31,400 --> 00:02:32,400
Dat is cool.

26
00:02:32,860 --> 00:02:34,440
Het is showtime, dames.

27
00:03:43,790 --> 00:03:46,210
Stel je voor wat ze zouden doen als ze...
deze plek opnieuw ingericht.

28
00:03:47,710 --> 00:03:50,110
Het hebben van het drakenvuur regeert.

29
00:03:51,310 --> 00:03:53,190
Dat is niet het drakenvuur.

30
00:03:53,530 --> 00:03:55,550
Dit is het drakenvuur.

31
00:03:59,550 --> 00:04:03,410
O, briljant. Sorry dat het zo lang duurde
om hier te komen, jongens.

32
00:04:16,050 --> 00:04:22,670
Dat is... Stormy, Darcy, kom op
hier.

33
00:04:22,910 --> 00:04:26,510
Geef mij jouw deel van het drakenvuur. ik
heb het nodig om voor deze taaiheid te zorgen

34
00:04:26,510 --> 00:04:27,510
elfje.

35
00:04:30,170 --> 00:04:30,909
Maak je geen zorgen.

36
00:04:30,910 --> 00:04:35,070
Je hebt niet meer nodig dan je normale
bevoegdheden om deze vier tegenstanders aan te pakken. Als

37
00:04:35,070 --> 00:04:37,830
voor jou, Bloom, ik ga het je laten zien
wat een verliezer ben jij toch.

38
00:05:20,300 --> 00:05:23,300
Zonder dat zou ik hier niet zijn
Bloei. Ze heeft mij gered.

39
00:05:24,500 --> 00:05:26,820
Ze is zo geweldig. Ze is heel krachtig.

40
00:05:28,740 --> 00:05:32,080
Als dit voorbij is, wil ik haar meenemen
op een echte dans. Ik zal haar halen

41
00:05:32,080 --> 00:05:33,080
bloemen en alles.

42
00:05:33,320 --> 00:05:36,680
Met dat soort kracht kun je beter
train haar goed. Weet je wat ik zeg?

43
00:05:37,580 --> 00:05:38,580
Pas op, broer.

44
00:06:05,960 --> 00:06:06,960
De beker en de pijl.

45
00:07:41,200 --> 00:07:43,240
je bezemhockey-smash bash hier.

46
00:08:45,640 --> 00:08:49,360
maakt uit, want zolang Icy de
drakenvuur, de monsters zullen het gewoon houden

47
00:08:49,360 --> 00:08:51,120
komen totdat ze ons allemaal wegvagen.

48
00:08:51,320 --> 00:08:53,940
Geef het op. We gaan je hierna begraven
naar Bloom.

49
00:08:54,360 --> 00:08:55,360
Nee, dat ben je niet.

50
00:08:58,880 --> 00:09:05,780
Ga je gang. Flap met je kleine vleugels en agent
je kleine prinses toet.

51
00:09:18,670 --> 00:09:22,050
het deel waar we ze van geloven
last van een onherstelbare sukkel.

52
00:09:22,510 --> 00:09:25,210
Sta mij toe, Darcy. Ik zal gek op ze worden.

53
00:10:26,860 --> 00:10:27,860
Jij ook.

54
00:10:27,960 --> 00:10:32,100
De monsters van Dorothy en Stormy zijn dat wel
verdwijnt, maar Icy heeft nog steeds hordes

55
00:10:32,100 --> 00:10:33,100
van hen.

56
00:10:34,220 --> 00:10:39,600
En de winnaar is... Was er ooit een
twijfel?

57
00:10:40,900 --> 00:10:43,600
Geniet van de rest van je bevroren, ijskoude
leven.

58
00:11:09,160 --> 00:11:11,580
Het kan maar één ding betekenen. Bloom's
tegen Icy's buit schoppen.

59
00:11:18,760 --> 00:11:20,720
Het hele leger is weg.

60
00:11:20,980 --> 00:11:21,980
Goedje.

61
00:11:22,280 --> 00:11:24,000
Hoi. Handje nodig?

62
00:11:26,520 --> 00:11:28,660
Schreeuwen. Hé, Timmy.

63
00:11:29,040 --> 00:11:30,040
Hallo,

64
00:11:30,380 --> 00:11:31,380
Tecna.

65
00:11:31,640 --> 00:11:32,640
Hé, prinses.

66
00:12:34,670 --> 00:12:37,650
Ik heb een grote fout gemaakt door ze te laten staan
heksen in Cloud Tower.

67
00:12:37,870 --> 00:12:41,850
Ik had moeten weten dat deze nep waren
transcripties, maar ze hielden mij voor de gek. Het is

68
00:12:41,850 --> 00:12:42,850
niet jouw schuld.

69
00:12:43,290 --> 00:12:45,450
Misschien is voor mij de tijd gekomen om dat ook te doen
met pensioen gaan.

70
00:12:45,810 --> 00:12:49,150
Ik heb altijd al een bed willen openen en
ontbijt terug in mijn rijk.

71
00:12:49,370 --> 00:12:53,550
Luister, ik ben het misschien niet met alles eens
dat jij lesgeeft in Cloud Tower, maar ik wel

72
00:12:53,550 --> 00:12:57,510
weet dat jij de beste in jezelf bent
veld. Je kunt niet stoppen, Griffey. Nou,

73
00:12:57,630 --> 00:13:00,230
de waarheid is dat ik echt van mijn werk houd.
Ik doe.

74
00:13:00,730 --> 00:13:04,590
Misschien moet ik gewoon meer campus krijgen
beveiliging en evalueer de opnames opnieuw

75
00:13:04,590 --> 00:13:05,590
proces.

76
00:13:06,150 --> 00:13:10,150
Ik heb net gehoord dat de gemeente een toezegging heeft gedaan
fondsen om de Rode Fontein te herstellen. Dat is

77
00:13:10,150 --> 00:13:11,150
geweldig.

78
00:13:13,090 --> 00:13:14,370
Wees niet zo verlegen.

79
00:13:14,950 --> 00:13:17,070
Kom op, het kan geen kwaad om het te vragen.

80
00:13:17,490 --> 00:13:18,490
Ja?

81
00:13:21,590 --> 00:13:23,590
Nut heeft een vraag voor juffrouw Griffin.

82
00:13:24,390 --> 00:13:25,850
Oké, wat is er?

83
00:13:26,350 --> 00:13:30,210
Ik heb het erg naar mijn zin hier bij Alfea.
Iedereen is zo aardig geweest, dus ik kan blijven

84
00:13:30,270 --> 00:13:34,030
alsjeblieft? Flora heeft een magische kruiden
shampoo die echt zou helpen bij de

85
00:13:34,030 --> 00:13:38,570
OBO. Er is ook een nieuw drankje
zou kunnen werken. Ik heb er net over gelezen in

86
00:13:38,570 --> 00:13:39,570
Tovenaarsoverzicht.

87
00:13:39,710 --> 00:13:43,050
Het gaat goed met mij. Hij zou onze eerste zijn
boeman in residentie.

88
00:13:43,350 --> 00:13:44,350
Wat zeg je?

89
00:13:44,410 --> 00:13:48,250
Nou, ik zie niet in waarom niet. Het zou
zeker een prachtige intercultureel

90
00:13:48,250 --> 00:13:49,250
ervaring.

91
00:13:51,830 --> 00:13:54,810
Goed gedaan, Noet.

92
00:14:09,040 --> 00:14:10,880
Ik ga uitwisselingsstudent worden bij
Alfea.

93
00:14:11,080 --> 00:14:13,000
Hoe ziek. Wat is daar het punt van?

94
00:14:13,200 --> 00:14:15,040
Ik zal dingen leren die ze bij CT niet leren.

95
00:14:15,600 --> 00:14:16,860
Je bent een heks, Myrta.

96
00:14:17,080 --> 00:14:20,640
Je weet dat we niet met feeën omgaan.
Het is tijd dat daar verandering in komt.

97
00:14:21,500 --> 00:14:23,160
We konden nog steeds contact houden.

98
00:14:23,740 --> 00:14:26,240
Nee bedankt, verliezer.

99
00:14:27,660 --> 00:14:28,740
Je bent geen verliezer.

100
00:14:29,300 --> 00:14:30,300
Je bent geweldig.

101
00:14:31,100 --> 00:14:32,820
Laat haar je alsjeblieft niet naar beneden halen.

102
00:14:33,420 --> 00:14:35,440
Dat zal ik niet doen. Dank je, Flora.

103
00:14:40,720 --> 00:14:44,520
Je weet zeker dat je niet wilt blijven
bal? Wij doen geen schoolbal. Wij verpletteren het bal.

104
00:14:44,760 --> 00:14:48,440
Dus geniet ervan. Dit zal het enige jaar zijn
wij proberen het niet te verpesten.

105
00:14:49,280 --> 00:14:52,680
Kom op, meisjes. Schiet op. Wij hebben een
school vanavond opruimen.

106
00:14:54,920 --> 00:15:00,160
Ga het portaal binnen.

107
00:15:03,440 --> 00:15:06,340
Ik heb veel nagedacht over wat ik ermee ga doen
die drie heksen.

108
00:15:06,800 --> 00:15:10,760
En ik heb besloten ze naar te sturen
Do-Gooders Bootcamp, waar ze zullen zijn

109
00:15:10,760 --> 00:15:15,180
verzacht het kwaad uit hen. Ik hoor
alles is daar verschrikkelijk schattig.

110
00:15:15,460 --> 00:15:18,360
Het is. Dat zullen ze absoluut zijn
ellendig.

111
00:15:22,360 --> 00:15:25,960
Doei! Ik ben zo nog niet klaar met je.

112
00:15:41,160 --> 00:15:43,340
Jij bent het niet. Dat is gewoon de manier waarop eenden
zijn.

113
00:15:43,640 --> 00:15:47,700
Ik weet precies wat je moet voelen
beter.

114
00:15:48,120 --> 00:15:49,120
Worteltaart.

115
00:15:49,460 --> 00:15:50,500
Kom op, Blauw.

116
00:15:50,720 --> 00:15:51,720
Laten we ons klaarmaken.

117
00:15:57,360 --> 00:16:02,260
Jongedames, verzamel je alsjeblieft in de quad
meteen. Mevrouw Paragonda heeft een

118
00:16:02,260 --> 00:16:03,780
belangrijke mededeling om te doen.

119
00:16:04,740 --> 00:16:09,980
Dit was een uniek jaar, met als hoogtepunt een
dag van buitengewone moed.

120
00:16:10,860 --> 00:16:14,820
Je gedroeg je plotseling als de echte Althea
meisjes. Je deed het goed.

121
00:16:15,040 --> 00:16:19,220
Eigenlijk heb je het zo goed gedaan, dat vind ik
onnodig om hiervoor eindexamens te doen

122
00:16:19,220 --> 00:16:21,200
jaar. Jullie slagen allemaal cum laude.

123
00:16:21,640 --> 00:16:27,000
Oké, nu dat geregeld is,
laten we ons klaarmaken. Het is tijd om te feesten!

124
00:16:28,120 --> 00:16:29,120
Jawel!

125
00:16:32,960 --> 00:16:35,940
Het is geen geheim dat ik dol ben op milkshakes.

126
00:16:36,430 --> 00:16:40,070
Maar dat zou ik eigenlijk niet moeten doen. O, kom op.
Vergeet uw cholesterol maar

127
00:16:40,070 --> 00:16:41,490
nacht. Het is een avond om te feesten.

128
00:16:42,310 --> 00:16:43,310
Kom op.

129
00:16:48,170 --> 00:16:51,550
Kom op.

130
00:16:53,150 --> 00:16:54,150
Hé,

131
00:16:58,450 --> 00:16:59,409
daar ben je.

132
00:16:59,410 --> 00:17:00,730
Ik was op zoek naar jou.

133
00:17:00,970 --> 00:17:02,730
Ze speelden dat liedje dat jij leuk vindt.

134
00:17:02,970 --> 00:17:04,630
Ik had gewoon wat frisse lucht nodig.

135
00:17:04,890 --> 00:17:05,890
Gaat het?

136
00:17:09,099 --> 00:17:12,359
Ik weet het niet. Ik begon na te denken
hoe de zomer gaat beginnen en

137
00:17:12,359 --> 00:17:15,260
iedereen gaat weg voor een paar
maanden, en ik werd echt verdrietig.

138
00:17:15,540 --> 00:17:18,819
Dit gaat misschien cheesy klinken, maar
Ik zal je missen.

139
00:17:19,060 --> 00:17:20,680
Hé, ik ga jou ook helemaal missen.

140
00:17:20,960 --> 00:17:24,440
Maar het schooljaar is nog niet voorbij. Wij
heb nog tijd om te dansen.

141
00:17:24,760 --> 00:17:27,920
Wil je terug naar het feest? Eh, ja.

142
00:17:28,900 --> 00:17:31,720
Oké. Dit is het beste feest ooit.

143
00:17:33,740 --> 00:17:36,460
Ik wil graag een toost uitbrengen op vrienden.

144
00:17:36,760 --> 00:17:38,360
Aan nieuwe vrienden en oude.

145
00:17:38,810 --> 00:17:43,090
En voor prinsessen. Laten we proosten op
ook niet-royalty-mensen. Dat kunnen wij niet

146
00:17:43,090 --> 00:17:44,090
vergeet ze.

147
00:17:44,290 --> 00:17:46,310
Want weet je, ze kunnen mooi zijn
schattig.

148
00:17:46,610 --> 00:17:47,610
Hè?

149
00:17:48,950 --> 00:17:50,090
En voor Bloom.

150
00:17:51,470 --> 00:17:55,510
Een speciale shout-out naar Bloom. Toen zij
toen ze hier kwam, had ze niet eens vleugels.

151
00:17:55,670 --> 00:17:58,250
En vandaag heeft ze het hele rijk gered
magie.

152
00:17:58,610 --> 00:17:59,610
Om te bloeien.

153
00:18:00,750 --> 00:18:03,690
Jongens, we gaan met zachte dwang te werk gaan
volgend jaar.

154
00:18:03,890 --> 00:18:05,050
En je weet wat ze zeggen.

155
00:18:05,550 --> 00:18:08,870
Het tweede jaar is nog spannender
en spannender dan het eerste jaar.

156
00:18:08,930 --> 00:18:09,930
Volgend jaar!

157
00:18:10,110 --> 00:18:15,750
Ik weet niet wat het is, maar het is er
iets nieuws dat steeds verder gaat

158
00:18:15,750 --> 00:18:19,130
door mij heen, en het voelt als magie.

159
00:18:23,050 --> 00:18:27,250
Bij de volgende geheel nieuwe Sonic X is Brain's new
schepsel.

160
00:18:27,810 --> 00:18:28,810
Het gedrag van de hersenen.

161
00:18:29,270 --> 00:18:30,870
Gewoon Brain spelen.

162
00:18:31,190 --> 00:18:33,030
Vaarwel, wereldheerschappij.

163
00:18:33,310 --> 00:18:34,990
Hallo, sjoelbak.

164
00:18:35,500 --> 00:18:37,860
Een geheel nieuwe Sonic X komt eraan.

165
00:18:38,280 --> 00:18:43,660
Op het volgende stuk van One Piece is Jango aanwezig
achter onze bemanning aan met zijn vlijmscherpe

166
00:18:43,660 --> 00:18:44,660
ring. Zombie!

167
00:18:44,720 --> 00:18:45,699
Kijk uit!

168
00:18:45,700 --> 00:18:50,460
Kan onze navigator op tijd wegkomen? Kom
aan boord van een geheel nieuwe aflevering van One Piece

169
00:18:50,460 --> 00:18:52,540
en hoor het later vanochtend.

170
00:18:52,590 --> 00:18:57,140
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0